PARIKAN IS TRADITIONAL CULTURE OF JAVA

Parikan merupakan pantun dalam bahasa jawa, mau tau contoh-contohnya??
yukk kita intip sedikit contohnya...

examples of parikan..
wedhang bubuk, gula jawa

Ateges → Yen kepethuk, ati lega

kalau ketemu hati tenang

It will make our heart be calm ^^

sepet-sepet, sawone menthah

Ateges → diempet-empet selak ora bethah

ditunda-tunda keburu gak tahan

trigger delay can not stand

godhong kecipir, mrambat kawat

Ateges → najan ora mampir, nanging mung liwat

walau tidak singgah, namun hanya lewat :(

though not stopped, but only through :(

manuk emprit, menclok godhong tebu

Ateges → dadi murid, sing sregep sinau

jadi murid harus rain belajar

be students must study hard

esuk nyuling sore nyuling, sulingane arek Surabaya

Ateges → esuk eling sore eling, sing dielingi ora rumangsa

pagi kepikiran sore kepikiran, yang dipikirin gak kerasa :'(

think of someone everytime, but though he doesn't realize it :'(

Esuk nembang sore nembang, tembangane asmaradana
Ateges → Esuk ngadhang sore ngadhang, sing diadhang ora teka-teka

pagi nungguin sore nungguin, yang ditungguin gak datang-datang

everytime waiting, but who waited didn't come

 

Categories: BUDAYA INDONESIA